הרומן As My Soul Speaks משלב היסטוריה ומיסטיקה ומציע עיון נוקב על הישרדות, מסירות ותקווה * זהו ספרה השני של שרה שי, אמנית תושבת וודלנד הילס, המנסה לפענח: מהם שורשי האנטישמיות לאורך הדורות? מהו הקשר הקדוש שהחזיק את העם היהודי הנרדף בגלות? * המלצת קריאה
"כשהנשמה מדברת" – As My Soul Speaks – הוא רומן רחב יריעה על ההיסטוריה היהודית, החל מחורבן בית המקדש הראשון והגלות לבבל בשנת 586 לפני הספירה, דרך מאות שנות תפוצה, ועד לאסון הנורא של 7 באוקטובר 2023. מחברת הספר, שרה שי, היא אמנית ילידת עיראק שעלתה לישראל עם משפחתה בגיל שלוש ומתגוררת בלוס אנג'לס קרוב לחמישים שנים.
במרכז הסיפור עומדת משפחת לחמי ובמיוחד גבריאלה – נערה בעלת רגישות רוחנית נדירה, המונחית על ידי נוכחות אלוהית מסתורית המכונה "העד". הסיפור מסופר דרך קולה הפנימי של גבריאלה ושל העד, ובוחן נושאים של אמונה, זהות, חוסן וקשר רוחני עמוק של העם היהודי עם אלוהיו. מסעה של גבריאלה מעלה שאלות מהותיות: מהם שורשי האנטישמיות לאורך הדורות? מהו הקשר הקדוש שהחזיק את העם היהודי בגלות וברדיפה?
הרומן משלב היסטוריה ומיסטיקה, ומציע עיון נוקב על הישרדות, מסירות ותקווה – רלוונטי להפליא הן לאירועי ההווה והן לאמיתות נצחיות.
שרה החלה לכתוב את הספר ב-2022 ואז קרו מאורעות ה-7 באוקטובר והיא הרגישה שאינה יכולה להמשיך לכתוב. "אמרתי, אלוהים, אני לא ממשיכה עד שאתה לא אומר לי למה זה קרה" היא אומרת וקולה רועד. "אני זוכרת שעבדתי בגינה, עשיתי מדיטציה והתבוננת עצמית. אחרי חודשיים הרגשתי מענה ואז יכולתי להמשיך לכתוב".
אני פוגשת את שרה בביתה היפהפה בוודלנד הילס המלא ביצירות שלה. ציורים ופסלים מרשימים מאבן ושיש מקשטים כל פינה בבית ובחצר. זו הממלכה שלה; אם היא אינה מפסלת בסטודיו היא נמצאת בחצר הבית, יוצרת מתחת לכיפת השמים.
"התשוקה לאמנות היתה איתי מגיל צעיר אבל לא מימשתי אותה עד גיל 30", היא מגלה. הסיבה לכך נעוצה אי שם בילדותה כשהיתה תלמידה בכיתה ח'. המורה שאלה את התלמידים מה ירצו להיות כשיהיו גדולים. שרה שהייתה ילדה ביישנית, העיזה להרים יד ולומר שהיא רוצה להיות אמנית. הילדים פרצו בצחוק והמורה אתם. שרה החליטה לגנוז את החלום עד ששנים רבות מאוחר יותר בטיול לספרד היא ראתה צייר רחוב שצייר על המדרכה.
"הוא צייר שעות, אנשים הלכו ובאו ורק אני עמדתי שם והתבוננתי. בסוף הוא שאל אותי, 'את רוצה לנסות?' אמרתי כן והתחלתי לצייר. הוא בא הסתכל ואמר, 'אמנות פרימיטיבית' ואני שמחתי מאוד, לפחות מישהו אמר שזאת אמנות".
בעקבות ניסיון זה היא הבטיחה לעצמה לחדש את תשוקתה לאמנות וכך היה. משחזרה לביתה בלוס אנג'לס, היא התחילה לצייר שוב, אך הרגישה שהאהבה האמיתית שלה היא פיסול. "באחת הכיתות בחוג לציור מישהי סיפרה לי על כיתה לפיסול בספולבדה של מנואל מאני, נרשמתי והתחלתי לחרוט באבנים. מישהו רואה אבן ברחוב ובשבילו היא סתם אבן, אבל בשבילי היא משהו אחר", אומרת שרה. "אני אף פעם לא מתכננת מה אני הולכת לפסל, אני מתחילה לעבוד על האבן והיא מגלה לי מה היא רוצה להיות, מה יש בפנים".
"העיראקים דגלו בנביא יחזקאל"
הספר As my Soul Speaks הוא ספרה השני של שרה. קדם לו Beautiful in Black (יפה בשחור) שפורסם ב-2006 עוסק בשאלה איך אנו מתמודדים עם אובדן והיכולת שלנו להתאושש ממנו ולהתעלות.
הספר הנוכחי שיצא ב-6 במאי 2025 כולל סיפורים, כאלו ששמעה מהמשפחה ואנשים קרובים וכאלו שחוותה בעצמה. "רציתי לכתוב סיפור על משפחה ודרכה לספר את ההיסטוריה של העם היהודי. בחרתי להשתמש ב'עד' בספר כי דרכו יכולתי לשתף את הקוראים בתובנות שלי", אומרת שרה. " אני יוגית, מאוד רוחנית, עושה מדיטציה, ו'העד' נתן לי במה לשתף. הוא עוקב אחר הדמויות לאורך כל הספר ומדי פעם נותן הארה. אף אחד לא שומע אותו למעט גבריאלה ורק בסוף היא נפגשת אתו פנים אל פנים".
הספר מתחיל עם גלות בבל ועוקב אחר משפחה יהודית לאורך ההיסטוריה. הוא כולל סיפורים מרתקים כמו למשל את הסיפור שסיפרו במשפחה שנים רבות. שרה: "העיראקים דגלו בנביא יחזקאל. לפני שעזבו את עיראק ועלו לישראל, אמי הלכה לקברו של הנביא ואמרה שאם יום אחד אלוהים יתן לה בן, היא תקרא לו בשמו. משפחתי עלתה לארץ ואמי אכן ילדה בן, אבל הוא נולד חולה אנוש והיא מרוב דאגה לשלומו, שכחה מהנדר. יום אחד היא חלמה על הנביא יחזקאל, יושב עירום ואומר לה: שכחת אותי. היא התעוררה בבוקר וסיפרה למשפחה על החלום המוזר. הם שאלו אותה: האם נדרת איזה נדר? ואז היא נזכרה באמת באותו נדר שנדרה. ההורים שלי הלכו מייד לבית החולים שם אחי היה מאושפז וקראו לו יחזקאל. למחרת היום, הוא כבר הבריא ושוחרר הביתה".
תהליך הכתיבה, אומרת שרה, חולל בה טרנספורמציה. "העד" הוא הנוכחות האלוקית – נתתי לו ישות, קול. זו אנרגיה, על כן אינני מרגישה לבד. אני מתקשרת דרך אינטואיציה ותחושות".
"הספר רוצה לספר לעולם מה כוחו של העם היהודי ומדוע רדפו אחרינו לאורך ההיסטוריה. כללתי בו גם את מלחמת העולם השניה וציטטות מהיטלר שאמר ישירות שהוא רודף את עם היהודי כי הוא מעמסה על העולם ועל הנשמה. אני רוצה שהעולם יבין שהרדיפה אחר העם היהודי אינה בגלל שטח אדמה והינה רק בגלל Consciousness. אלו ששונאים אותנו לא סובלים את האור. אני חושבת שהבריאה הזאת, העולם בו אנו חיים היום, הוא עולם של ניגודים. יש בה טוב ורע, גבוה ונמוך, חושך ואור. העם היהודי קיבל על עצמו לשמור על האור וכשהאור דועך החשיכה מתגברת".
הספר מציג תשובות רבות לשאלות שלפעמים קשה לנו לשאול ומבהיר את כוחו של האור כמקור חיים לכן האור תמיד ינצח.
פואמה קצרה ממעמקי לבה של הסופרת שרה
אני
אֲנִי כְּלִי בְּיַד הָאֱלוֹהוּת.
כַּאֲשֶׁר שִׁירֵי הָאֱלִים מַהְדְּהָדִים דַּרְכִּי,
אֲנִי כּוֹתֶבֶת אֶת הַמִּלִּים לְזִכָּרוֹן,
מְפַסֶּלֶת, חוֹרֶטֶת בָּאֶבֶן —
חוֹקֶקֶת אֶת הַמְּסָרִים.
אֲנִי מְגַלה וחוֹשֶׂפֶת אֶת הַיּוֹפִי,
נִכְנֶעֶת, וְנָסוֹגָה לְאָחוֹר.
אַהֲבָה — וְלֹא פַּחַד — מוֹלִידָה אֶת הַתְּהִילָה,
אֶת הָאֲצִילוּת הַחֲבוּיָה בְּכָל אֶחָד מִתּוֹכֵנוּ.
לִחְיוֹת, לֶאֱהֹב, וְלִהְיוֹת נֶאֱהָבִים —
עַל כָּךְ יֵשׁ לְהַשְׁמִיעַ קוֹל רם .
בְּתוֹדָה, בְּאַחְדוּת עִם הַמָּקוֹר
עם האור —
אֲנִי. אַתָּה. כֻּלְּכֶם.
ניתן לרכוש את הספר As My Soul Speaks באמזון וקינדל.
ההשקה של הספר תתקיים ביום ראשון 8 ביוני, הערב יכלול קריאה מהספר, התבוננות נפשית, חיבור ואחדות בינינו וכיבוד קל . להרשמה:
sarashai.bluesky@gmail.com
