בעוד שהעולם כולו ממשיך לעקוב אחר מנהיג חמאס איסמעיל הניה והשלכותיו האפשרויות, כמה מכלי התקשורת המובילים בטורקיה כבר הכריעו מי אחראי לכך – ועל הדרך נפלו בפח של משחק מילים עברי. אותם אתרים דיווחו כי מי שעומד מאחורי חיסול הנייה הוא לא אחר מסוכן מוסד ישראלי, העונה לשם אל"מ עמית נקש. העובדה ש"עמית נקש" הוא למעשה "המתנקש", כנראה חלפה מעליהם...
בשעות שחלפו מאז הפעולה החשאית של "עמית נקש", חלק מאותם כלי תקשורת טורקיים גילו על טעותם ומחקו כל זכר אליה – אך כמה מהם עדיין מדווחים על הפעולה עם השם המופרך. אותם כלי תקשורת כנראה עוד לא הפיקו לקחים מתקרית שנרשמה מוקדם יותר במלחמה, כשלאחר מותו של נשיא איראן ראיסי בהתרסקות מסוק (שלא יוחסה לישראל בשום שלב), טרולים ישראלים הצביעו על זהותו האפשרית של הטייס: סוכן מוסד העונה לשם "אלי קופטר".
גם בכלי התקשורת הבינלאומיים שלא ייחסו את חיסול הנייה ל"עמית נקש" נרשמו כמה החלטות תמוהות – בהן כותרת של סוכנות הידיעות רויטרס שכינתה את הנייה כ"מתון". בכתבה של סוכנות הידיעות, שהסבירה על מנהיג חמאס שכזכור תועד חוגג בגאון את אירועי הטבח של חמאס ב-7 באוקטובר, בחרו ברויטרס להתייחס להנייה כמי ש"דיבר באופן קשוח, ונתפס יותר כפנים המתונות של חמאס". בתוך הידיעה כתבי רויטרס פירטו: "למרות הרטוריקה, הוא נתפס בעיני דיפלומטים רבים כמתון בהשוואה לחברים הקיצונים יותר של הארגון".
מי שעוד השתמשה במילה "מתון" לתיאור מנהיג חמאס היא אלכס קרופורד, כתבת רשת סקיי ניוז הבריטית בביירות. קרופורד הדגישה את היותו של הנייה דמות בכירה בארגון, וכן במשא ומתן לשחרור חטופים והפסקת אש, אך על אף עברו אמרה ש"הוא היה מנהיג מתון מאוד". קרופורד עמדה מוקדם יותר השבוע במרכזה של תקרית טלוויזיונית מתוקשרת אחרת, כשבמהלך הדיווח שלה מרובע הדאחיה, לאחר חיסול בכיר חיזבאללה פואד שכר, התעמתה עם עובר אורח שהגדיר את אנשי הטרור כ"לוחמי חופש".
