הבמאי והתסריטאי זוכה האוסקר צ'רלי קאופמן (בתצלום, משמאל יעבד לקולנוע סיפור של הסופר הישראלי עידו גפן (מימין), כך לפי האתר Deadline. הסרט, Later The War, יהיה עיבוד לסיפור "בית החלומות של דבי" מתוך האוסף "חוף הים של ירושלים", ויככבו בו אדי רדמיין ("התן"), טסה תומפסון ("קריד") ופטסי פראן ("מראה שחורה").
הסיפור הקצר של גפן עוקב אחר אדם שיוצר חלומות עבור אנשים אך בסופו של דבר מתחיל ליצור עבורם סיוטים. לא ברור בשלב זה כמה קרוב יהיה העיבוד של קאופמן לסיפור המקורי. "חוף הים של ירושלים" הוא ספרו הראשון של גפן, ואחריו כתב גם את הרומן "מפעל העננים של גברת לילנבלום".
קאופמן הוא מהתסריטאים והבמאים המוערכים בהוליווד. הוא כתב את "להיות ג'ון מלקוביץ'", "אדפטיישן", ו"שמש נצחית בראש צלול" וביים את "סינקדוכה, ניו יורק" ו"אני חושבת לגמור עם זה" – סרטו האחרון עד כה, מ-2020.
"אני נרגש סוף סוף לעדכן – הסיפור שכתבתי 'בית החלומות של דבי' יהפוך לסרט הוליוודי", כתב גפן ברשת החברתית X (טוויטר לשעבר). "התסריטאי זוכה האוסקר צ'רלי קאופמן שאני מאוד אוהב, יוצר את הסרט, אדי רדמיין וטסה תומפסון הנפלאים ישחקו. האמת, זה בעבודה כבר די הרבה זמן, וזה עדיין בלתי נתפס".
עידו גפן, יליד 1992, הוא דוקטורנט לקוגניציה באוניברסיטת קולומביה ומכון צוקרמן למדעי המוח בניו יורק. ספרו הראשון, "חוף הים של ירושלים" (2017), יצא בהוצאת כנרת זמורה דביר, תורגם לכמה שפות וזכה באהבת הקהל ובפרסים ספרותיים חשובים בארץ ובארצות הברית. ב-2023 נבחר לספר הראשון בעברית שזכה בפרס האמריקאי על שם סמי רוהר לספרות יהודית.
בהתאם לידיעה על הסרט החדש, זכויות העיבוד של אחדים מהסיפורים נמכרו לחברות הפקה מובילות בהוליווד.
